MISTÉRIO 67 – Seguindo o pensamento anterior e reaproveitando o que Ana-Lucia falou: "E por que eu deveria ir para Sydney com você?", vemos mais uma vez as manipulações que a Ilha faz para que todos os futuros passageiros entrem na Oceanic 815. Entretanto, vamos observar uma coisa: é comentado em outros episódios sobre os escolhidos e não escolhidos da Ilha. Ana só foi parar na Ilha porque foi Christian quem a chamou para ir para Sydney na intenção de ela ser seu "guarda-costas" para um problema que ele tentaria resolver. A jovem não pretendia viajar se não fosse o pedido do Dr. Shepard. Então, ela não era escolhida, por isso que teve sua história "abreviada" no fim da 2ª Temporada. Entretanto, um futuro personagem que irá aparecer na série, e que na verdade esteve desde o início de tudo ali na Ilha, tomará constantemente a forma de Christian por várias vezes. Aliás, logo no começo da 1ª Temporada veremos aparições do pai de Jack na praia. Será que não existiria mesmo uma ligação de Ana com a Ilha? Manipulações na vida de Christian para que ele se deparasse com a jovem (os graus de separação) e ambos fossem parar na Austrália. Os problemas de Christian também podem ter motivado e manipulado as vidas de mais três pessoas para que fossem parar na Austrália e de lá direto para o avião, indo enfim parar na Ilha: Jack (já seria de se esperar), James (ao ter encontrado o médico e por conta da conversa que tiveram, serviu de incentivo para James matar a pessoa errada e precisar sair da Austrália) e Claire (se bem que essa já se encontrava na Austrália, mas quem sabe se por causa de Christian, sua tia não a incentivou para ela ir para os Estados Unidos, seja para fugir do pai, seja para que algum dia os dois pudessem se encontrar por acaso).
LEGENDA VS. DUBLAGEM 96, MISTÉRIO 68 e PSICOLOGIA 125:
JOHN LOCKE: Por que tentou machucar Ana-Lucia e não a mim?
"HENRY": Porque você é um dos melhores, John! Porque o homem no comando é um grande homem, John! Falhei na minha missão quando aquela mulher me apanhou. Eu estava vindo para cá, John! Eu estava vindo por sua causa.
Sabemos que o prisioneiro manipulou as pessoas ao seu redor e já supus a possibilidade de ele ter se deixado ser capturado. Mesmo sendo um perfeito mentiroso, observando isso que ele falou a Locke a respeito de ter falhado em sua missão no momento em que fora capturado por uma armadilha da francesa, leva a crer que talvez ele tenha sido realmente capturado sem querer, mudando seus planos. Mas ele era tão genial que se realmente fora pego, conseguiu virar a situação a seu favor. Entretanto, devido essas palavras, ficaram várias dúvidas no ar sobre a história de John com a Ilha.
Se o líder dos "Outros" não entrava em contato com o prisioneiro Henry (será revelado na 3ª Temporada), então como é que o falso Henry poderia dizer que vinha em busca de John se ele não tinha contato nem nunca havia visto seu líder (Jacob). Outra interrogação: a partir da 3ª Temporada perceberemos que "Henry" tinha inveja de Locke, sendo mais um motivo para ele não querer se interessar por John. A única explicação plausível para isso seria a de que o prisioneiro não saberia que futuramente JL teria tanta importância para a Ilha.
Com isso chega outra dúvida que ninguém nunca percebeu: se o falso Henry nem ninguém tinha contato com seu líder, como é que ele foi atrás de Locke se não tinha como "alguém" pedir isso a ele???
Há outra coisa a se observar nessa fala e é onde entra a Psicologia. Observem quando uma pessoa está cega pelas coisas que se sucedem ao seu redor e não consegue ver tudo com clareza. O experiente e inteligente John Locke estava tão obcecado com os mistérios da Ilha e agora com as dúvidas sobre ela (implantada psicologicamente pelo prisioneiro e pelo fato de fazê-lo brigar pela liderança com Jack), que ele não conseguia ver o óbvio. Enquanto ele estava com as pernas presas na porta, o falso Henry não o matou porque ele queria enganar as pessoas para convencê-las de que ele realmente era Henry. Agora, feito prisioneiro, seria óbvio sua raiva e revolta por tudo o que passou, portanto, mataria alguém se pudesse.
Quanto à diferença de traduções, na dublagem em áudio "Henry" diz que estava vindo até os sobreviventes por causa de John, mas na legenda diz que ele estava vindo buscar Locke. Os sentidos parecem ser o mesmo, mas dizer que vem por causa de alguém não esclarece exatamente que vem pegar alguém. Na 3ª Temporada será mostrado o motivo pelo qual o prisioneiro vinha pegar Locke. Mas essa diferença eu isento os tradutores de culpa. Não é relevante para a série nem para fãs que observam cada fala do personagem. Aqui foi somente pela questão do Português mesmo.
ISENTO DE ERROS 53 – Ana-Lucia seduz James para conseguir roubar a arma que está com ele. Quando assisti essa cena achei que havia um problema, não que fosse exatamente um erro. James não se deixa enganar por ninguém, especialmente quando há segundas intenções das pessoas. Fazer essa cena só para Ana conseguir uma arma? Mas aí vieram dois pensamentos meus que me convenceram do contrário. Mulher realmente vira a cabeça de qualquer homem. Mas estamos falando de James, que nem mulher consegue enganá-lo. O segundo pensamento seria de que para uma pessoa como ele, passar semanas sem sexo poderia fazer com que seus hormônios falassem mais alto, e é isso que vemos quando ele "ataca" Ana, deixando-o cego de tesão. Inclusive ele demonstra isso.
CURIOSIDADE 336 – Quando Christian abre a porta do carro, acerta James que vai passando pela rua. Como sempre vemos o destino desses personagens se cruzando antes do acidente. Mas nesse caso não seria algo muito estranho de acontecer. Alguns passageiros do avião já se encontravam em Sydney naquele momento e provavelmente eles estavam fixados nas imediações, o que não seria difícil de ocorrer tais encontros. Outro detalhe curioso é que após terminar a conversar com Ana no carro, Christian decide ir beber em um bar ali perto. Provavelmente James estava vindo do encontro que teve com o cara que logo mais ele irá matar, pensando ser o verdadeiro Sawyer. Ao entrar no bar, pouco depois deve ter chegado Christian, que após uma conversa, convenceu James a matar o cara que julgava ser Sawyer. E após a conversa desabafada com nosso falso "Sawyer", Christian deve ter bebido tanto que ocorreu a série de eventos que o levou à morte. Dá para perceber como tanta coisa aconteceu com esses três que influenciou na história de cada um, sendo desfechos diferentes por uma total interligação.
CURIOSIDADE 337 – Quando Jack joga os manuscritos de "Gêmeo Mal" na fogueira, James fala "Cristo!". Mas isso consta na legenda, pois no áudio ele não fala nada, até porque, ele se abaixava pra pegar os manuscritos e não dava pra vê-lo movendo os lábios para dizer isso. A edição brasileira cortou essa fala e nesse caso concordo realmente, pois ficaria estranho esse tipo de expressão para nossa cultura. Mas poderia terem posto alguma expressão parecida. Como sua boca não foi filmada ao falar isso, posso isentar os tradutores de culpa. Seria perseguição demais à Legenda Vs. Dublagem, por isso que classifiquei como Curiosidades.
MISTÉRIO 69 e PSICOLOGIA 126:
"HENRY": Goodwin me dizia que você era equivocada. Ele me dizia que você valia à pena, que iria mudar você, mas ele tava enganado e ele pagou com a vida.
ANA-LUCIA: Ele ia me matar!
"HENRY": Ele ia?
Essa simples conversa me deixou confuso. Deixa a entender que Goodwin supervisionava os sobreviventes e que todos iriam morrer caso não "consertassem" suas vidas. Ana-Lucia seria a pessoa mais errada entre todos os sobreviventes e ele queria "trabalhar" mais com ela do que com os outros. Mas vejam pelas palavras da jovem… que ela matou tentando se defender. Essa é a primeira defesa dela. Outro detalhe: quando ela diz que Goodwin ia matá-la, "Henry" diz: "Ele ia?". Pela cena que assistimos realmente parece que Goodwin iria matá-la, mas como o prisioneiro faz essa pergunta, demonstra que Goodwin não iria praticar nenhum crime e quando o falso Henry perguntou isso, seria como se entre “Henry” e Ana sabiam em seu íntimo que Goodwin não iria matar ninguém. Mesmo que ela achasse que ele não a faria mal, lembremos que ela e o pessoal da parte da calda do avião passaram horrores pelas mãos dos "Outros", portanto era um perfeito desconhecido que pertencia a uma turma que demonstrava perigo ao extremo, o que tornaria o crime de Ana como sua segunda defesa, pois como ela iria saber se ele não a faria mal depois de tudo o que eles fizeram?
Há outro problema nessa conversa. Ficou a entender que Goodwin foi mandado para espionar os sobreviventes e isso é bem óbvio. Todavia, vemos que na 4ª Temporada "Henry" mandou Goodwin espionar porque sabia que mais cedo ou mais tarde ele morreria. O motivo deixarei para comentar quando chegar tal episódio. Afinal, qual era o objetivo de "Henry"? Em minha opinião o episódio da 4ª Temporada foi uma mancada dos escritores e um dos mais fracos de toda a série por vários motivos, mas vou deixar para mostrar esses motivos nos comentários da 4ª Temporada. Por isso que prefiro ficar com essa conversa entre Ana e o prisioneiro, em vez de o fato de ele enviar Goodwin para a morte.
PSICOLOGIA 127 e CURIOSIDADE 338 – No aeroporto, Jack tenta embarcar com o caixão que transporta seu pai. Enquanto discute com a atendente, ali perto se encontra Ana-Lucia, que ao ouvir a discussão dos dois toma uma decisão que mudaria sua vida: pede perdão para sua mãe e se arrepende de seus atos, infelizmente, a mudança na rota (Sydney para Los Angeles, interrompida por Sydney para a Ilha) mudaria a rota de AL. Jack diz: "Eu estou na sua frente com o mesmo terno que irei usar no túmulo do meu pai... eu quero que isso acabe logo. Eu só quero enterrar o meu pai.". Enquanto Jack queria embarcar no avião com seu pai morto, ela tinha uma mãe viva em que não estava se dando bem. Foi preciso escutar aquela discussão para ela repensar sua vida e ver que havia pessoas passando situação pior do que a dela. Quanto ao fator curiosidade, a série mais uma vez trabalha com uma de suas famosas frases que vira bordão: "eu só quero que isso acabe logo". Como já comentei outras vezes e vou repetir, foi uma forma de fazer com que os personagens falassem aquilo que o público provavelmente falaria. Não que eles quisessem que a série terminasse logo, mas é que as complexidades da trama ficavam tão enroladas que as pessoas temiam que saíssem do rumo e ficasse sem sentido. O curioso é que tal frase virou um dos bordões essenciais para a série e serviu como uma espécie de "frase desabafo" para os momentos ruins que eles passaram naquele lugar e como se dissesse: "quero que esses momentos ruins acabem logo! Quando vamos sair dessa droga de lugar". Ana também utiliza essa frase no mesmo episódio.
MISTÉRIO 70 – Enquanto vão saindo para pegar os "Outros", Kate pergunta quem vai cuidar do Michael. Ana-Lucia diz que vai ficar. Foi por essa escolha dela própria que acabou morrendo minutos depois, já que por se encontrar na porta da prisão de "Henry", Michael teve que matá-la para libertar o prisioneiro. Em outro lugar, Hugo organiza um piquenique com Libby e como ele é desajeitado para fazer esse tipo de coisa, esquece a colcha. Libby resolve ir pegar e manda Hugo ficar. Por causa da escolha dela própria também, encontrou a morte alguns minutos depois juntamente com Ana. Será que realmente a Ilha manipula os eventos para que determinadas coisas aconteçam? Observando esses dois casos das jovens, não parece muito com manipulação. Mas os mistérios ficam. Obs.: Estou me referindo à escolha da própria Ana ter levado à fatalidade minutos depois, mas lembro que são as frases de “não mudo; não tenho conserto” que levam o personagem à morte, ou melhor, que a Ilha exclui de seu mapa. Isso aconteceu com Shannon, acontecerá a Eko (mais ou menos) e com outros. Se bem que neste caso literalmente Ana deu fim a si mesmo nos dois sentidos.
CRONOLOGIA – 64º dia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário