CURIOSIDADE 863 – Há duas cenas neste episódio, aliás, acho que em todo episódio haverá isso e já comentei em outro artigo sobre o assunto. O personagem que fala se encontra de costa, mas continua falando, sendo assim, por que não ser fiel à legenda? Por que adaptar as palavras se não há leitura labial que comprometa tais palavras? Eu não entendo esses tradutores.
CURIOSIDADE 864 – Claire reclama pelo fato de Benjamin Linus estar livre e pergunta se “ele é um de nós agora”. Curioso o jogo de palavras, pois além de tal fala ter até virado título de um episódio, sabemos que a citação “um deles” se refere aos “Outros”, e agora, um “Outro” está sendo um deles (dos sobreviventes), mas no momento em que se diz “ele é um de nós”, o Outro está assumindo o papel dos sobreviventes e ao mesmo tempo os sobreviventes estão assumindo o papel dos “Outros”. E por outro lado, o vilão está assumindo o papel dos heróis, assim como também os heróis estão assumindo o papel de vilões. Mas, como tudo é relativo, ninguém é herói ou vilão, dependendo do ponto de vista.
CURIOSIDADE 865 – Por que Michael aceitou trabalhar para Ben? Na verdade, esqueça toda a explicação dada no episódio, pois se você perceber, salvar os sobreviventes da Oceanic e se redimir pela morte de Libby e Ana Lucia não era somente o que Michael tinha pensado. Como ele tentava se matar e não conseguia, ao saber que sua função no cargueiro era matar todos ali para salvar outros, o que consequentemente o mataria junto, então de certa forma “mataria” dois coelhos com uma cajadada só, pois ele se mataria, só que matando consigo pessoas criminosas, logo, de suicida na verdade ele sairia como mártir. E interessante é observar também que foi questionado nesta 4ª temporada o fato de Sayid trabalhar para Ben assim que saiu da Ilha. Se observarmos essa história que Michael contou para Sayid e Desmond, isso pode ter convencido também ao árabe quando saiu da Ilha, ao ver que realmente estava parecendo que os mandados de Charles Widmore seriam pessoas perigosas.
CURIOSIDADE 866 – A primeira vez que o santuário, o templo, é citado. Sabemos que tal templo só será revelado na 6ª temporada. Isso comprova mais uma vez que tudo na série já estava planejado antes de começar a exibir na TV.
CURIOSIDADE 867 – Quando Michael vai tentar falar com Walt, é Natal, provavelmente do ano 2004. Foi o mesmo dia em que Penélope conseguiu falar com Desmond.
CURIOSIDADE 868 – Quando Michael tentou se matar com um revólver foi quando “acharam” os destroços da Oceanic 815. Foi nessa mesma hora em que Frank Lapidus também viu e entrou em contato com o telejornal para informar que não era o avião verdadeiro, logo, ele foi recrutado para o cargueiro por última hora. Também foi quando Daniel Faraday já se encontrava com problemas na memória.
LEGENDA VS. DUBLAGEM 208 – No telejornal é dito que na Oceanic 815 tinha 345 passageiros. Mas sabemos que não era esse o número de passageiros e é óbvio que tal informação se encontra na dublagem em áudio, que NUNCA é a correta. A Legenda consta o que já sabemos, que são 324. Além do mais, o áudio estragou o jogo de palavras, ou melhor, de números que há nessa quantidade de passageiros, pois temos 324, ou seja, 32 com 24, mais precisamente, 23 e 42 invertidos. Só não classifico isso também por Números porque já comentei antes.
ISENTO DE ERROS 75 – Cheguei a duvidar o seguinte: se o pessoal do cargueiro conhecia o pessoal da Oceanic, como não reconheceram Michael disfarçado de Kevin? Todavia, enquanto digitava isso, eu mesmo achei a resposta. Quando Miles descobre que Juliet não estava no avião só em saber o nome dela, chamando de nativa, ele fica surpreso. Mas daí mesmo já temos a resposta. Miles não conhecia Juliet por nome e nem por rosto. Ao demonstrar que sabia que ela não estava na Oceanic, nos leva a perceber que eles conheciam a lista dos passageiros. Portanto, ele não conhecia o rosto dos passageiros, mas sim, somente os nomes, logo, ninguém conhecia o rosto dos tripulantes, o que temos assim a pessoa de Michael. Mas aí vem outro questionamento: ok! Isso salvou o caso do espião chamado Michael no cargueiro. Ainda assim, não haveria uma falha aí? O rosto dos passageiros poderia muito bem passar na TV. Será que ninguém do cargueiro não teria visto o rosto de Michael? Mas aí vemos que ninguém perderia tempo em ver 324 rostos na TV ou no jornal, especialmente os tipos de pessoas que se encontrava no cargueiro, que são tipos de pessoas que não perderia tempo com notícias. Mas para equilibrar essa gangorra de erro ou não, será que, se você procura saber quem é ou não do avião, a pessoa que contratou o pessoal do cargueiro não mostraria as fotos? Seria uma tremenda falha em uma missão. Então, a balança pende novamente para o lado da isenção do erro… eles continuariam sem se interessar em saber o rosto dos 324 passageiros. Assim se encerraria essa balança de erro ou não, mas infelizmente ele deve se encerrar pendendo para o erro. Se o pessoal do cargueiro não ia perder tempo em decorar rostos de 324 pessoas, por que não se interessariam em decorar pelo menos um rosto, o daquele que mais interessava e a quem o pessoal convocado por Charles Widmore deveria capturar: Benjamin Linus. O pessoal nem sabia quem era Ben? Essa não rolou positivamente não viu. Mandar pessoas atrás de um desconhecido sem nem mostrar uma foto? Acho que aí foi falha sim, mas que serve como álibi para a falha com Michael.
CURIOSIDADE 869 – A curiosidade a seguir tem ligação direta com o comentário anterior, o Isento de Erros 75. Se Charles forjou a queda da Oceanic para que ninguém encontrasse a Ilha, como ele também soube que o Oceanic 815 caiu na Ilha??? Poderia ser um erro, mas tenho uma opinião. Assim que o avião caiu, Benjamin Linus entrou em contato com Richard Alpert para mostrar a Juliet que sua irmã estava viva e já tinha uma filhinha. Em seguida, pediu para Richard voltar à Ilha porque tinha “novos inquilinos” se referindo ao avião. Sendo assim, se Charles Widmore fez de tudo para encontrar a Ilha, já que ele tinha sido expulso (isso será explicado na 5ª temporada), ele poderia facilmente estar investigando cada passo dado por Ben e seus comparsas, como por exemplo, Richard.
CURIOSIDADE 870 – Um fato interessante de nossa vida real é citado neste episódio por Ben: o homem não ter pisado na lua. Adorei tal citação, pois eu também não acredito em tal história e há provas bem contundentes para isso, mas já é outro assunto e não vou me prender a isso. O que importa aqui é destacar a fala de Benjamin.
As curiosidades a seguir fazem parte do site da série.
CURIOSIDADE 871 – É sugerido que o flashback de Michael está situado entre os dia 68, depois que saiu da Ilha, e o dia 82, o dia em que os Outros deixaram O Acampamento, já que Ben é mostrado em sua casa no Acampamento. Além disso, a aparição de Tom parece se situar entre o dia 74 e 80, já que ele está na Hidra antes do dia 74 e no Acampamento no dia 80.
CURIOSIDADE 872 – O Kahana deixa o porto de Fiji antes do dia 87 (o dia em que Naomi chegou na Ilha).
CURIOSIDADE 873 – As inscrições em coreano na parte traseira do Relógio Rolex que Jin dá a Michael foram traduzidas como: “parabéns”, “cooperação mútua”, “desenvolvimento de negócios” e “Sr. Paik”.
CURIOSIDADE 874 – Michael ouve sussurros antes de Libby aparecer no cargueiro. Esta é a primeira vez que os sussurros são ouvidos fora da Ilha.
CURIOSIDADE 875 – Esse é um dos poucos episódios da série que ocorre quase completamente em flashback, perdendo somente uns pouco segundos para “Flashes Diante de Seus Olhos”.
CURIOSIDADE 876 – Antes de Karl morrer, ele diz: “Eu tenho um mau pressentimento sobre isto”. Essa é uma frase que é falada em cada episódio de Star Wars. Bom, se essa foi uma intenção de aludir esse famoso filme… será que na dublagem em áudio fizeram o mesmo comparado à dublagem do filme. Eu não vou pesquisar, mas tenho quase certeza que não, até porque, ser fiel à legenda é uma coisa que os tradutores não sabem, portanto, isso seria uma boa pegadinha para fazer com que os tradutores pusessem os pés pelas mãos.
CURIOSIDADE 877 – Michael troca o Relógio Rolex do Jin por uma arma, com a qual ele tenta se matar. Na Ilha, Jin tentou matar Michael por causa do mesmo relógio.
CURIOSIDADE 878 – Walt está morando com a mãe de Michael. Vejam que ironia: antes de o avião decolar, Michael ligou para ela, perguntando se ela não ficaria com Walt.
CURIOSIDADE 879 – Quando os tripulantes quase saem do navio com um bote, Gault os lembra do que aconteceu com os últimos dois que tentaram fazer isso, lembrando de Minkowski. Isso eu não tinha percebido. Isso implica dizer que Minkowski tentou fugir. E como disse que foram duas pessoas, a segunda pessoa só poderia ser Regina, já que ela estava alterada também.
CURIOSIDADE 880 – Se Naomi era de Manchester, pode ser que ela tenha se cruzado com Charlie, que também era de lá. A curiosidade do site não é exatamente essa, mas aproveitei para comentar isso.
CURIOSIDADE 881 – Antes de Desmond digitar o botão Execute para explodir o cargueiro, ele diz o mesmo “Eu te amo, Walt” que é dito por Desmond antes de girar a chave de segurança na Estação Cisne, obviamente dizendo “Eu te amo, Penny”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário