LEGENDA VS. DUBLAGEM 181 – E finalmente chegamos ao último L vs. D. deste episódio! UFA! Quando Charlie acerta uma “remada” em Desmond, diz no áudio: “Você e eu sabemos que não é pra assumir o meu lugar, brother”, mas na legenda desta vez não há o termo ‘brother’, acrescentaram na dublagem. Ficou bem interessante no áudio porque Charlie está dando uma resposta no estilo do escocês, mas é uma pena que não há isso na legenda. Até que gostei desse acréscimo. Mas isso não influi nem contribui em nada, só pus para mostrar o como este episódio tem diferenças relevantes entre esses dois quesitos.
CURIOSIDADE 696 – Já assisti esse episódio várias vezes, mas sempre há alguma coisa que pode passar despercebido. Quando Charlie está mergulhando para a Estação Espelho, um de seus sapatos fica no caminho. É o mesmo estilo do sapato que aparece logo nos primeiros minutos da série após Jack acordar e sair correndo pela selva até chegar à praia e descobrir que o avião em que estava, caiu. Enquanto ele vem correndo um desses sapatos é mostrado enganchado em uma árvore. Será que aquele sapato também era dele? Talvez não e fosse só uma referência. Curioso, não?
PSICOLOGIA 207 – O INSTINTO DO FAROESTE. A MENTE SACA A ARMA MAIS RÁPIDO DO QUE A VISÃO. Quando Danielle Rousseau explode uma árvore, se você observar bem, passa quase despercebido, mas a primeira reação de James é proteger Kate. Veja como a mente reage na hora em que você percebe quando algo ameaça uma coisa de importância para você. James estava apaixonado por Kate, sem jamais revelar isso pra ninguém, nem ele queria dar o braço a torcer que era verdade, mas no momento da explosão foi sua primeira reação: defender sua amada. Esse tipo de instinto serve inclusive para pais perante seus filhos. Na primeira ameaça aos filhos, os pais automaticamente os protegerão instantaneamente de um perigo imediato. Isso porque quando você dá importância demais a uma coisa, o instinto o faz proteger aquilo que você tanto tem como primordial em sua escala de atenção. Já vi casos em telejornais de pessoas que viram suas casas estarem caindo devido alguma tempestade, e voltarem para pegar um animal de estimação ou até mesmo os documentos, e alguns acabam morrendo por causa desse instinto imediato. Esse caso também vale para o inverso. Devo lembrar aqui o caso de dona Elair em 2011, durante as volumosas chuvas da região serrana do Rio de Janeiro. Um volumoso rio se formou no caminho das ruas e saiu varrendo tudo. A casa de dona Elair estava bem no meio dessa “correnteza” e os vizinhos em um prédio jogaram uma corda para ela se salvar. Quando a correnteza ficou forte enquanto ela estava sendo puxada juntamente com seu cachorro, ela acabou soltando o animal para segurar com mais força na corda e não correr o risco de ser levada pela correnteza. O instinto dela foi proteger algo que ameaçou a coisa mais importante para ela naquele momento: sua vida. Um rápido segundo que a fez esquecer que carregava consigo o animal de estimação, e longos segundos que a fizeram lembrar que precisava sobreviver se esquecendo de tudo e de todos, com a atenção voltada somente para uma coisa: a corda. Aquele objeto passou a ser a coisa mais importante que ele já havia visto e tudo ao seu redor sumiu… só havia… a corda. Era o seu caminho para o “Paraíso”. Isso são nossos instintos pelo qual a mente trata de atuar de uma forma que nossa vista não percebe logo de cara, mas que nosso cérebro age tão instintivamente rápido que parece que comanda nosso corpo contra nossa vontade.
PSICOLOGIA 208 – Quando uma pessoa passa muito tempo sendo acuada por algo ou alguém, chega um momento em que a mente se cansa e resolve se rebelar contra a barreira, o adversário… o medo. Digo a mente porque até você se surpreende quando resolve se rebelar, pois não esperava que fosse reagir. Já vi o caso de uma pessoa que vivia intimidando outra por muito tempo, até que certo dia, a intimidada reagiu e partiu para cima. O que a intimidava ficou tão surpreso que quase não esboçou reação. Quase, pois resolveu logo depois reagir, mas descobriu que não era tão valente assim, pois a intimidava revidou de uma forma que o seu agressor percebeu que não ia vencer essa “luta”. Isso aconteceu porque foi um longo período de intimidação com reação contida, até que o que estava contido e se acumulando acabou explodindo por tanta “pressão”. Nós nunca sabemos como a mente reage em determinadas situações, pois já citei lá no início do Blog, no Psicologia 16 do episodio 13 da 1ª temporada, que somos capazes de coisas inimagináveis, como pó exemplo, se achar incapaz de subir em algo, e ao ser perseguido por um cachorro feroz consegue instintivamente subir com a maior facilidade uma murada ou uma árvore. São reações da mente que surpreende até a nós mesmos quando fazemos algo que jamais imaginávamos fazer.
Mas onde entra LOST nesta história? Pela primeira vez vemos Jack, um médico pacífico e tranquilo, que gosta de ajudar a todos; que seu instinto sempre foi de salvar bastando ver alguém precisando de socorro, que nunca pensou em ferir ninguém e que era contra qualquer ato de violência; que discutiu com Sayid Jarrah por este ter torturado James Ford e Benjamin Linus, enfim, pela primeira vez vemos Jack resolver contra-atacar aqueles que os intimidavam, e mais do que isso, ele convoca os melhores do grupo para atacar os “Outros” quando estes invadirem a praia. Vejam as palavras exatas de alguém que passou muito tempo intimidado: “Vamos parar de nos esconder, de fugir… parar de viver com medo deles”. Bom… isso resume tudo o que falei. O comentário a seguir tem ligação direta com este. Recomendo que o leia em seguida.
PSICOLOGIA 209 – Para entender melhor este comentário recomendo que leiam o anterior primeiro. Depois de Jack foi a vez de Danielle Rousseau reagir após longo tempo de contenção. Não vou repetir o assunto de Psicologia contido aqui até chegar ao caso da cena deste episódio, por isso que recomendo que leiam o item anterior. Lembremos das palavras da própria Danielle alguns episódios atrás ao dizer que sobreviveu nesta ilha por 16 anos exatamente porque evitou contato com os antigos moradores dessa estranha Ilha. Justamente ela que tanto evitou essas pessoas, agora resolveu agir. Não somente isso, mas pela primeira vez ela resolveu tomar parte do grupo de Jack e decidiu atacar o grupo que já a intimidou no passado (isso fica para ser comentado somente na 5ª temporada). Mais uma cena que mostra o como a mente resolve atuar, mesmo que a pessoa ache que não queira reagir, quando se encontra intimidada por um prazo de tempo exaustivo.
ADMINISTRAÇÃO 135 – PLANEJAR ANTES, Enquanto estão se preparando para atacar os “Outros” quando chegarem, Bernard pede pra fazer parte do grupo de ataque, lembrando que sabe atirar e já caçou faisões, mas Rose não concorda. Ele diz: “Sei o que estou fazendo” e ela responde: “Não sabe não. Os faisões não revidam”. Mas o que isso tem a ver com administração? Porque as pessoas tendem a fazer as coisas sem um planejamento, que é uma das palavras-chave da administração. É fácil dizer que irá atacar alguém por se basear em ser caçador, mas como Rose mesmo disse, caçar pássaros não é tão difícil. A única dificuldade é porque eles só vão fugir, já em se tratando de pessoas, não há somente uma fuga, mas também um possível contra-ataque. Quando duas nações estão em guerra, provavelmente cada uma estuda uma estratégia para sair na vantagem. O mesmo vale para uma empresa. Ela só se sairá bem se estudar o adversário e saber como funciona sua cultura. Uma coisa que observei durante a Copa do Mundo de 2014 foi as estratégias utilizadas por algumas seleções, mas as que mais se destacaram para mim foram: Alemanha, que soube como estudar os adversários e o país sede da Copa, se preparando com seis meses de antecedência, já montando sua sede aqui em nosso próprio país, coisa que nunca vi nenhuma seleção fazer em Copa nenhuma, além também de se preparar há anos para a Copa aqui. A outra seleção… só podia ter sido a nossa, não é? E é nesse ponto que gosto de destacar e que tem tudo a ver com usar estratégias erradas. O Brasil se preocupou muito com a “potência” de seu próprio time, cheio de “estrelas” e se confiou na sua “garra”, não estudando os adversários. Como costumo dizer, a seleção brasileira estudou a si mesmo, se achando superior às outras principalmente pelo fato de jogar em casa. A estratégia errada foi estudar a si próprio, ignorando os outros 31 adversários que também lutavam pelo título mundial. Resumindo, planejamento… nada como se sair bem quando se estuda os passos antes, quando se planeja antes.
As curiosidades a seguir são do site da série.
CURIOSIDADE 697 – O nome do episódio tem origem na lista de Charlie, que ele denomina à Desmond como seus melhores momentos: ...são os cinco melhores momentos da minha vidinha miserável. Meus melhores momentos.
CURIOSIDADE 698 – Na Van do Driveshaft a placa "YRE2OL" que escrita ao contrário seria "LO2ERY"(Lottery -- Loteria).
CURIOSIDADE 699 – Liam deu a Charlie o anel que era a relíquia da família, com as iniciais DS. DS são as iniciais de "Dexter Stratton", o grande avô de Charlie por parte de mãe. Drive Shaft foi escolhido após chamar-se Dexter Stratton. Charlie estava em Helsinki, Finlândia. Charlie deixa o anel para Aaron.
CURIOSIDADE 700 – Quando Charlie guarda seu violão por causa da chuva, é visível um adesivo escrito "I was here moments ago." (Eu estava aqui momentos atrás.) Isto pode ser uma referência ao encontro com Desmond em "Flashes Before Your Eyes" quando ele estava tocando a mesma música na mesma rua ("Wonderwall"). De fato, o encontro com Desmond nunca aconteceu ou foi mudada para esta versão por causa de uma "lógica viagem no tempo". Isso é o que diz no site, mas quando eu assisti esse episódio percebi a possibilidade desta cena ter sido no mesmo dia do episódio em que Desmond voltou no tempo, mas não acredito que nada tenha sido mudado. Quem voltou no tempo não foi Desmond em sim, mas sim sua consciência. Em minha opinião nada foi mudado e tudo aconteceu mesmo. Mas por que nenhum dos dois se lembrou um do outro? Simples! Você se lembraria de alguém que você trocou umas palavras há mais de 5 anos atrás e cuja conversa não chegou a meio minuto? O dia das duas cenas tanto pode ser o mesmo, como mais provavelmente dias diferentes, mas provavelmente, o encontro de Charlie com Desmond pode ter sido poucos dias atrás desta cena.
CURIOSIDADE 701 – O logotipo da estação Espelho é um Coelho Branco.
CURIOSIDADE 702 – Alice no País das Maravilhas: O nome da Estação Espelho e o logotipo dela (um coelho branco e um buraco) são claras referências à "Alice no País das Maravilhas" e "Alice no País do Espelho" de Lewis Caroll.
CURIOSIDADE 703 – Extras: Naomi diz a Charlie: "Porque você está rindo?" Esta frase é uma máxima nas séries ficcionais 'When The Whisttle Blows' na segunda temporada de 'Extras' (uma série da TV Britânica escrito pelos criadores do 'The Office' Ricky Gervais e Stephen Mercant).
CURIOSIDADE 704 – Alta Fidelidade: O quinto "Melhor Momento" que Charlie escreveu para Claire pode ser uma referência ao livro Alta Fidelidade de Nick Hornby.
NÚMEROS 122 – Charlie era a 4ª pessoa que passava por Nadia desde que ela estava sendo assaltada.
CRONOLOGIA – 92º dia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário