CURIOSIDADE 510 – Alguém pode me explicar o sentido da cena em que John Locke de repente descobre onde achar os “Outros” só por causa da forma como cravava o cajado de Eko no chão durante o funeral do nigeriano? Se foi por causa da sombra, servindo como bússola, não colou. Se foi porque Eko tinha sonhos estranhos, sendo assim, ao deixar uma passagem bíblica no cajado “Levante os seus olhos para o Norte” poderia significar um aviso, também não colou muito. Prefiro levar isso como algo sem sentido. Pelo menos Sayid argumenta com John sobre encontrar uma maneira mais racional de encontrar os Outros do que o cajado de Eko (essa última parte peguei do site, apesar de ter visto essa resposta do árabe e não ter compreendido sua crítica).
CURIOSIDADE 511 e LEGENDA VS. DUBLAGEM 131 – Conversando sobre os últimos acontecimentos, quando Hugo fala sobre o fato de a escotilha ter explodido, James pergunta: “A escotilha não desabou?”, Hugo responde: “Olha, tudo que eu sei é que o céu ficou roxo, depois disso eu não faço mais perguntas, preparo minha salada e toco minha vida”. Eu acredito que isso possa ter sido uma crítica da série às críticas que o público faz sobre determinadas cenas, quando um personagem fala uma coisa, outro fala o mesmo, modificando algo. Isso é para mostrar que erro de continuidade pode ocorrer nas falas, mas não exatamente da série, mas sim dos personagens mesmo, pois se um narra algo, não é obrigado que outro vá narrar como de fato aconteceu, sempre alterando algo. A resposta de Hugo é mostrando que não está nem mais aí para os mistérios da Ilha, agora só quer saber de seguir sua vida. Já nas diferenças de traduções, em vez de citar “toco minha vida”, o que há na legenda é “sigo em frente”. Não há nada de mais nas diferenças, mas destaquei por um simples fato: um dos bordões mais trabalhados na série é essa expressão da legenda, até porque, é uma forma de deixar uma pontada de pensamento do tipo: purgatório. E de certa forma essa frase da legenda será a frase chave da última temporada.
LEGENDA VS. DUBLAGEM 132 – James chama Paulo de metidinho, mas na legenda foi dito outro apelido: Zorro. É! E os tradutores estragaram mais um dos apelidos de James na dublagem em áudio. Mais à frente, Paulo, uma das raras pessoas na Ilha que devolveu o apelido (os outros que eu me lembre foram Hugo e Boone) a James, o chamando de Barraqueiro. Eu até que gostei, mas na verdade Paulo o chamou de Caipira, que por sinal, foi o mesmo apelido rebatido por Hugo no episódio anterior. Além do mais, o apelido Caipira é pelo fato de Josh Holloway realmente ter sotaque sulista (caipira).
CURIOSIDADE 512 – E quem diria, alguém teve fibra para peitar James. Quem foi? Paulo. Ele disse algo que Jack já pregava antes: “A gente divide tudo agora”.
CURIOSIDADE 513 – Quando Nikki avisa que nada ali é de ninguém e que todos dividem tudo agora, James olha para ela e diz: “Quem é você filha?”. Paulo olha para ele nessa hora, como se tivesse se ofendido por ela e até mesmo por ele próprio. Na verdade isso é um trocadilho de James para a aparição do casal, pois, por mais que saibamos que os dois estavam na Oceanic, também sabemos que eles só vieram a aparecer na 3ª temporada, então, há duplo sentido na frase de James, e devemos lembrar também, conforme já comentei outras vezes, nem todos tinham tanto conhecimento ali, mesmo depois de dois meses, além do mais, há outro sentido na frase dele, que seria o sentido real para o que ele falou. Seria como se dissesse: “Quem é você pra vir falar em divisão. Fica na tua que essas coisas são minhas!”.
LEGENDA VS. DUBLAGEM 133 – James chama Hugo de Avalanche, mas na legenda consta Mobidique.
ISENTO DE ERROS 67 – Ao chegarem na casa de Mikhail, Danielle diz: “Eu nunca estive aqui”. Acima como eu pensei na mesma hora, já vi outras pessoas comentarem a mesma coisa assim que vi esta cena: como uma mulher que viveu 16 anos ali não viu esta casa? Mas aí, vemos que ela responde que nunca esteve ali antes. Ainda não convenceria, entretanto, antes de chegarem à Vila Dharma, Rousseau soltará a seguinte frase: “Eu sobrevivi nesta Ilha exatamente porque evitei esse tipo de encontro”, sendo assim, Danielle conhecia o perímetro de sua cabana para se defender, mas não quis explorar a Ilha por saber o que havia além do perímetro de sua moradia. E sem querer adiantar algo que veremos na 6ª temporada, veremos que ela confrontou o monstro de fumaça e que quando raptaram sua filha, o “ladrão” avisou que ela não entrasse na floresta, e quando ouvisse sussurros, corresse. Portanto, foram fortes motivos para garantir que ela realmente nunca se interessou em explorar a Ilha e nem sequer conhecer as estações e casas existentes no lugar.
CURIOSIDADE 514 – Sayid foi enganado??? Logo ele que é vivo, atento, desconfiado, se deixou ser enganado por um mero convite para trabalhar como chef para um desconhecido, mesmo este revelando ser árabe também? E tudo isso, mesmo questionando Sayid a respeito disso pelo fato de se tratar de uma única comida oferecida no restaurante? Acho que deram mancada em escrever esse engodo para que ele fosse pego por desconhecidos.
CURIOSIDADE 515 – Quando Mikhail joga o jarro em Sayid Jarrah, você pode observar que ele não joga exatamente no árabe, mesmo Sayid se abaixando para que não pegue nele. Se observar em câmera lenta, parece que realmente ele joga na direção de Jarrah, entretanto, mesmo em câmera lenta dá para perceber que não é tão perto assim, imagine em velocidade normal. Eu achei uma falha nessa cena, pois normalmente mais parece que Mikhail jogou o jarro perto do árabe para desviar sua atenção, e não, no corpo dele. Não vou negar que a primeira vez que vi essa cena não tenha ficado sem entender qual era a intenção do russo.
CURIOSIDADE 516 – A curiosidade que vou comentar agora não foi nem eu que percebi, mas sim, Junior Oliveira, um amigo e irmão na fé. A estação A Chama, terminou como seu próprio nome diz: em chamas. A casa de Mikhail explodiu.
CURIOSIDADE 517 – O MISTÉRIO DO 77 – Outra curiosidade que finalmente decifrei depois de anos. Ao sair da casa de Junior (junho de 2014), quando assistia o episódio Digite 77, fiquei, para variar, tentando entender por que o título desse episódio não tinha nenhum dos famosos números. Foi então que me lembrei de um detalhe interessante e relevante para a série, já que há muitos episódios que dão um tipo de spoiler para os próximos episódios ou até mesmo as próximas temporadas ou mesmo sobre certas dúvidas da história. Acabamos de ver algo que passei anos para entender. Esses números tratam-se do ano pelo qual será um dos destaques na 5ª temporada: 1977. Os outros números digitados são 24, 38 e 56. Se 77 possa se referir a 1977, então é bem capaz que os outros números possam se referir aos anos em que o pessoal da Ilha viaja no tempo. No site de Lost explica que 77 é a somatória de 4+8+23+42 ou de 4+15+16+42. Já 38 é a soma de 23+15. E o 54??? Sendo assim, acho que foi somente coincidência, pois se fôssemos buscar a existência de outros números citados na série, seria bem capaz de encontrarmos soma, subtração, multiplicação e por aí vai. Se fosse levar por essa lógica então 54 deveria fazer parte disso. Por que somente ele foi descartado? Como disse, prefiro acreditar que são os anos em que alguns personagens vão parar nos pulos do tempo.
CURIOSIDADE 518 – Eu sempre fiquei na dúvida se John digitou 77 sabendo que algo aconteceria para ajudar os próprios “Outros”. Mas daí, observei que ele realmente ia continuar teclando, mas foi impedido por Mikhail, portanto, Mikhail não queria. Mas o que também causa confusão é porque no fim do episódio, Locke foi concluir a digitação, o que resultou na explosão. O russo soltou uma risada, o que aparenta que ele queria que a casa fosse destruída. As perguntas que ficam são: Mikhail queria ou não a destruição da casa? John ajudou ou não a Mikhail disfarçadamente? Ao digitar 77 para ataque hostil ele se inclui como hostil ou estava se incluindo “embutidamente” como um futuro componente para os “Outros”? Tenho quase uma resposta para isso, mas que fica no comentário abaixo?
CURIOSIDADE 519 – No site de LOST existe uma parte chamada Questões Não Respondidas. Quando eu li o que tinha no site vi algo que discordei. Não é porque leio um site confiável da série que devo concordar com seu conteúdo. Essa mesma discordância a respeito do comentário anterior também fiz, mas mostrarei quando acabar esse 312. O site diz que não ficou explicado o porquê de a Chama ter sido destruída se era o único meio de comunicação com o mundo exterior. A segunda indagação é pelo fato de Bea Klugh pedir para ser morta por Mikhail, quando era somente ser capturada. O terceiro questionamento foi por que Mikhail agradeceu por ser jogado entre os postes sônicos e aparentemente morrer. Eles, que são estudiosos ferrenhos da série e por se tratar de um site oficial, não entenderam esses motivos??? Pois eu entendi e para isso terei que falar de outras temporadas. 1º) A Ilha não podia ser encontrada por ninguém, e o fato de os sobreviventes quererem sair da Ilha correria risco pela paz daquele lugar. Vimos isso durante toda a 4ª temporada. A prova maior é quando a turma do cargueiro vem para matar todos da Ilha. Acham que isso não é razão suficiente para preferirem perder o contato com o mundo exterior? O que é melhor, deixa a Ilha ser descoberta e morrer ou defender esse “paraíso”? 2º) Logo que assisti pela primeira vez este episódio, ficava sem entender por que Mikhail e senhorita Klugh queriam morrer. Agora entendo. O que era melhor? Morrer sozinho e proteger o resto das pessoas da Ilha ou morrer juntamente com todos da Ilha? Então, aí estão os motivos de eles destruírem qualquer possibilidade de comunicação com os invasores que estavam por vir, bem como também preferirem morrer.
SOCIOLOGIA 209 – Impossível não comentar sobre a cena a seguir e provavelmente muitos perceberam isso. Quando Hugo é definido como o adversário de James na disputa para o tênis de mesa, “Sawyer” sorri debochadamente por ser alguém muito gordo que irá jogar contra ele em um esporte que exige muita agilidade. No final das contas “Hurley” dá uma surra nele. Pode parecer que uma pessoa muita obesa não tenha capacidade para ter agilidade para tal esporte, mas só parece, pois isso seria menosprezar o adversário e subestimar, achando que uma pessoa obesa não tenha capacidade de praticar, e praticar bem um esporte de tanta agilidade. Não existe isso de se estreitar somente para algo por causa de supostas capacidades. Todo mundo é capaz de qualquer coisa, mesmo que pareça não ser.
E a partir de agora as curiosidades são diretas do site de LOST:
CURIOSIDADE 520 – O diálogo em russo entre Mikhail e senhorita Klugh:
|
“ |
Klugh: Михаил. Михаил! Ты знаешь что делать. |
” |
- O diálogo traduzido:
|
“ |
Klugh: Mikhail. Mikhail! Você sabe o que
fazer. |
” |
CURIOSIDADE 521 – Sawyer chama Hurley de "Grimus", um grande e roxo personagem do McDonald´s.
CURIOSIDADE 522 – Sawyer chama Charlie de "Hobbit" fazendo referência à obra/filme O Senhor dos Anéis no qual o ator Dominic Monaghan interpreta Merry, um hobbit.
CURIOSIDADE 523 – A gata na estação A Chama (The Flame) chama-se Nadia, em homenagem a Nadia Comaneci, uma ginasta romena famosa por ter ganho cinco medalhas de ouro nas Olimpíadas de 1976 e 1980 e por ser a primeira a receber nota dez na Ginástica Olímpica. Em 1976, ela fez parte de uma equipe de ginastas cujo nome era "A Chama".
CRONOLOGIA – 79º dia. Segundo o site, os dias 76, 77 e 78 não constam nada na série. Mas, por que Sayid reclama que já estão andando há 2 dias??? Afinal, são 2 ou 4???
Obs.: Esta postagem é a 111ª do Blog. Curiosamente o episódio é o 11 e o título do episódio contém dois números repetidos como o onze, que é o 77.
Nenhum comentário:
Postar um comentário