Obs.: Do Curiosidade 1229, que deveria ser o próximo aqui, até o 1234, foram relocados para o fim da 2ª temporada e início da 3ª devido mais curiosidades que observei enquanto revia tais episódios na maratona do domingo no Canal SYFY, passando todos os episódios duplos que foram exibidos na semana anterior. Como eu estava refazendo meu Blog que havia se perdido na plataforma anterior, estando já no início da 6ª temporada, resolvi continuar com as enumerações durante este tempo, por isso desloquei, para evitar ter de mexer em todos os números. A curiosidade a seguir será o 1235.
CURIOSIDADE 1235 – A cadeira de rodas elétrica de John Locke, ainda dentro da van, faz um barulho bem parecido com o do monstro de fumaça.
CURIOSIDADE 1515 – A enumeração desta curiosidade está após o fim de Lost. A cena de John Locke no mundo paralelo caindo com a cadeira ao estacionar o carro e em seguida, no chão, os irrigadores da grama se ligarem lembra a cena em que Sayid mata Avelino, se retira com o saco de taco de golfe e os irrigadores ligam.
CURIOSIDADE 1236 – ”QUER DIZER” – Em um trecho de uma fala de Helen, ela diz: “E daí? Quer dizer…”. Na legenda consta: “E daí, quero dizer…”. Você deve estar estranhando por que eu não coloquei isso na categoria Legenda Vs. Dublagem. Dois motivos: 1) É a mesmíssima coisa e não altera em nada. Mas o motivo maior não é esse, pois já pus L VS. D em que também em nada alterava, mas que foi relevante mostrar o erro. 2) O motivo principal é porque é uma frase comum e que as pessoas muito falam costumeiramente. São bem naturais as duas falas, mas coloquei como Curiosidade porque tanto Legenda quanto Dublagem serviram perfeitamente para eu aproveitar a oportunidade das duas falas e corrigir o português. Como a legenda segue fiel à tradução, bem como pela lógica, quem traduz é bom em gramática, qual é a lógica? Dizer: “O jogo foi bom, quero dizer, deu pra assistir até o fim”, ou você dizer: “O jogo foi bom, quer dizer, deu pra assistir até o fim”. Apesar de ser uma gíria bem repetida por nós, está errado o “quer dizer”, até porque, se você está se referindo a si próprio, o verbo dizer agora se conjuga assim? Eu quer; tu queres; ele quer; nós queremos; vós quereis, eles querem? Pois é, a expressão existe, mas ninguém sabe que está errada. Só estará correto se for um “você” oculto. “E daí? Você quer dizer que…”, mas neste caso é falado em 1ª pessoa, não 3ª.
CURIOSIDADE 1237 – O falso John Locke chama Richard Alpert para fazer parte do time dele, mas Richard recusa com todo gosto. “JL” olha bem sério para ele e de repente surge Jacob adolescente. Este, reclama que esse falso Locke não pode infringir as regras e matar ninguém dos Escolhidos. O falso John recua. Sendo assim, penso o seguinte: será que o Fumacinha pensava em matar Richard? Mas como isso seria possível se ele não morre? O irmão de Jacob poderia matá-lo? São só suspeitas minhas. Posso estar errado.
CURIOSIDADE 1238 – James fala como veio parar na Ilha, mas achei curioso o que ele citou a respeito das tentativas frustradas para sair: avião, jangada e helicóptero. Três meios de locomoção diferentes.
PSICOLOGIA 264 – Vejam como um problema cega a pessoa de tal forma que ela não consegue enxergar as coisas mais simples. Enquanto James tenta enrolar o irmão de Jacob que está em forma de John Locke (que tanto J!), Jacob, sob forma adolescente, aparece. O falso Locke já olhava desconfiado para James e teria agido logo, mas teve a atenção desviada ao ver seu irmão na fase jovem, o que o deixou desorientado. O exemplo do falso JL é melhor ainda para se explicar, pois ele sabe tudo o que se passa e perceberia logo de cara o disfarce de James. Mesmo com tanta sagacidade ele acabou se esquecendo de observar James. Portanto, vemos como uma mente perde o foco de algo quando uma preocupação toma o controle.
CURIOSIDADE 1239 – É óbvio que muita gente pode ter percebido isso e poucos nem se lembraram. Seria até sem importância comentar isso e provavelmente deve estar no site da série, mas decidi “falar” assim mesmo. A secretária de Rose no mundo paralelo é a mesma charlatona que foi paga por David Reyes para enganar Hugo Reyes na 3ª temporada. Tem muitos figurantes que retornam em outros episódios e sequer lembramos, mas essa aí é inesquecível rsrs.
NÚMEROS 184 – Mundo paralelo. Casa de John Locke. Despertador toca. Hora: 8:15. Locke pede para seus alunos abrirem os livros no capítulo 4.
SOCIOLOGIA 257 – DIGA-ME COM QUEM TU ANDAS QUE EU TE DIREI QUEM ÉS – “Ele era um homem muito melhor do que jamais serei”, frase de Benjamin Linus. Observem como o convívio muda as pessoas. Isso aconteceu com todos os sobreviventes do Voo Oceanic 815, mas no caso de Ben é mais consistente. Ele tinha raiva e manipulava os sobreviventes, mas agora, estava se rendendo à humildade, reconhecimento de erro e culpa e também passando a se importar com as pessoas. Apesar de já vir mudando bem antes, essa é a primeira vez que ele se apresenta verdadeiramente como uma mudança significativa. Temos a grande primeira mudança no maior e melhor vilão de todas as séries. É interessante porque mostra o como uma pessoa muda quando passa muito tempo em um grupo. Já falei sobre isso em outros comentários, como por exemplo, no episódio 16 do SOCIOLOGIA 167 da 2ª temporada e no SOCIOLOGIA 227 do episódio 21 da 3ª temporada, mas para não repetir o assunto e resumindo, isso mostra o peso inclusive das amizades, pois se você passa a participar de um grupo que tenhas atitudes não muito éticas, por mais que você os considere amigos e não haja, faça igual a eles, vai chegar um momento que você estará agindo como “um deles”, só que você nem vai perceber que está sendo influenciado, mas quem está fora percebe.
CURIOSIDADE 1240 – As palavras “paz” e “carma” estão escritas na blusa de Helen. Mais um jogo de palavras que eles fazem com a série.
LEGENDA VS. DUBLAGEM 266 – Teremos agora uma significativa diferença nas falas que poderia ter um importante jogo de palavras para o falso John Locke. As duas últimas falas deste episódio são de JL perguntando se James não está com vontade de ir embora para casa e ele respondendo “com certeza”, mas na legenda ele na verdade diz “Diabos, sim”. Posso deduzir que os tradutores não estariam de acordo com uma expressão tão pesada, mas será que eles não assistiam todos os episódios ou pelo menos uns três antes de ir ao ar na TV brasileira? Se eles tivessem acompanhando tudo com certeza saberiam que isso era uma dica para insinuar que esse falso JL seria um diabo. Foi um excelente jogo de palavras que os tradutores fizeram o favor de ignorar. Seria como se literalmente James estivesse respondendo ao diabo que sim. E inclusive daqui há três episódios veremos a história de Richard Alpert e as insinuações de que Jacob, principalmente seu irmão, seria o diabo na Ilha. Pois é, por conta de ética besta, os tradutores vacilaram feio.
As curiosidades a seguir são do site da série
CURIOSIDADE 1241 – Na sala dos professores na escola onde Locke trabalha como professor substituto, um banner no plano de fundo tem a mensagem: “Vivendo o presente, planejando o futuro”. Interessante lembrar que acrescentei uma Curiosidade poucos números antes deste e que está situado lá no último episódio da 2ª temporada e que também estou acrescentando este comentário aqui no último dia de janeiro de 2021, pois o comentário só ia até o que está entre aspas. Charles Widmore oferece a Desmond o passado ou futuro. A série gosta muito de trabalhar com essa coisa de passado, presente e futuro desde o começo da série e que fiquei bem visível nesta 6ª temporada.
MISTÉRIO 94 – “VIVENDO O PRESENTE, PLANEJANDO O FUTURO” – Aproveitando a curiosidade acima, será que essa informação não seria mais uma resposta para a dúvida que a maioria das pessoas tinha sobre todos estarem mortos? Provavelmente a frase no banner estaria se referindo às manipulações que Jacob e seu irmão faziam, cada um querendo chegar ao seu objetivo, mas… alguém já parou pra pensar que poderia ser uma pista para aquele mundo paralelo, que não é o real, comparado ao mundo real? Sem querer adiantar algo que eu só iria comentar no último episódio, mas se naquele mundo paralelo vai se encerrar com todos mortos, mas devemos nos ater que aquilo se referia ao “futuro” de todo mundo: a morte. Mas só vou falar sobre isso no fim, o que vale aqui é mostrar que toda a história da série foi real e que o mundo paralelo foi somente uma forma de mostrar o que teria acontecido se o avião não tivesse caído. E no fim do mundo paralelo, chega-se à morte. Enfim, possa ser que tal frase seja mais uma resposta oculta para mostrar que a história que vale é o presente, já que a outra não se refere a tempo nenhum, e no final das contas, responde que obviamente ninguém planeja a morte no futuro, mas que ela ocorre inevitavelmente.
CURIOSIDADE 1242 – A camiseta que Helen usa e que está em japonês significa “revelação para o espírito” e “Alma desperta”.
CURIOSIDADE 1243 – O som do despertador de Locke é o mesmo da escotilha.
CURIOSIDADE 1244 – Há muita coisa preta e branca neste episódio, mas acho isso tão irrelevante que coloco isso só como observação.
NÚMEROS 185 – A caixa que tinha o corpo de Locke está marcada com os números 823. Na numerologia, 823 = 4 e 8+2+3 = 13. Já 13 temos 1+ 3 = 4. Não sei se tudo isso foi de propósito ou quiseram achar os números de qualquer jeito, mas temos aí os famosos números da série.
CURIOSIDADE 1245 – MITO DA CAVERNA… de PLATÃO – A caverna que o inimigo leva James pode ser uma referência a esse conceito filosófico de Platão. A ideia de que pessoas vivem suas vidas e formam ideias que não são indicativas da realidade é refletida na visão do inimigo que Jacob manipulava todos que trouxe para a Ilha em acreditar em certas ideias.
CURIOSIDADE 1246 – Escada de Jacob. James e o inimigo descem uma “escada de Jacob” e chegam à caverna atualmente desabitada por Jacob. A Escada de Jacob tem significado tanto na religião judia e católica, tendo muitas interpretações, como que ela é uma ponte entre o céu e a terra. O São João Clímaco (também conhecido como João da Escada) escreveu um livro chamado “Escada para o Paraíso”, que usa a Escada de Jacob como analogia para a vida ascética. É frequentemente lido por cristãos ortodoxos durante a época da Quaresma, antes da Páscoa. Esse episódio foi transmitido na noite antes do começo da Quaresma não-Ortodoxa (Quarta-feira de cinzas, qual não coincide com a Quaresma Ortodoxa). Em 31/01/21 acrescentei mais o seguinte: no sonho de Jonh Locke para Boone lá na 1ª temporada ele cita “Tereza sobe a escada; Teresa desce a escada”. Mais uma possível alusão a uma cena antiga?
CURIOSIDADE 1247 – A balança com as pedras preta e branca é parte da mitologia budista, na qual um deus chamado Dharma-Raja julga os mortos usando uma balança.
CURIOSIDADE 1248 – A música tocando enquanto Ilana está colocando as cinzas de Jacob na bolsa sugere remanescência da cena de abertura de “Os Caçadores da Arca Perdida”, quando Indiana Jones está contando a areia na bolsa para substituir a imagem de ouro.
CURIOSIDADE 1249 – Em um dos flashbacks de John Locke, que é um professor careca e de cadeira de rodas, pede chá Earl Grey. Dado seu apreço por ficção científica, isto foi provavelmente uma referência a Patrick Stewart, que interpretou tanto o Capitão Jean-Luc Picard (que sempre pediu chá Earl Grey e era careca) como o Professor Xavier (professor, careca e de cadeira de rodas).
CURIOSIDADE 1250 – A Torre Negra. No último livro da série, vários dos protagonistas têm uma visão de um garoto sangrando que simboliza o dano feito pelos antagonistas.
CURIOSIDADE 1251 – Apesar de do discurso do inimigo sobre Locke ser fraco, ele é igualmente confinado na Ilha.
CURIOSIDADE 1252 – A companhia de caixas que Hugo era dono no mundo real é visto aqui no mundo paralelo.
CURIOSIDADE 1253 – Na sessão do site: Perguntas Não Respondidas, há a seguinte indagação: Por que a maioria dos nomes está riscada? Tem horas que acho que os donos desses sites são meio ceguinhos ou faltos de raciocínio. Nem precisa ter visto os episódios seguintes para chegar a óbvia resposta: Porque eles morreram… dãããã. Se bem que tem pessoas com o nome riscado ainda vivas, como Kate e Claire, mas é explicado o motivo nos episódios a seguir, Uma outra pergunta foi o porquê de a aparição do garoto estar com os braços ensanguentados. Esse povo procura até uma formiga. O que importa o braço ensanguentado? Precisamos saber QUEM é o garoto, e não, qual a cor da cueca dele ou se sequer ele está usando.
CURIOSIDADE 1254 – ERROS DE GRAVAÇÃO:
1) Quando Locke volta para o seu escritório e dá um tempo para descansar, seu relógio de pulso não muda da marca 11:05:15. (Pois é, mais uma vez vemos esse povo querendo achar outra formiga. Será que pelo menos se interessam em saber se o relógio não teria parado. Querem saber também o que tem dentro do relógio???)
2) Enquanto Locke pensa em ligar para o escritório de Jack para uma consulta gratuita que lhe foi oferecida, versões diferentes do cartão de Jack são mostradas. (Falem sério… mais alguém percebeu isso??? Eu vi uma formiga no ouvido de John).
3) Na última cena onde Randy diz para Locke “Ei, você está despedido” há um corte que é dificilmente notado. (Bom… como bem mesmo eles disseram: é dificilmente notado. Mas eu vi na mesa se queixando pela demissão de JL).
