Na dublagem em áudio da voz do taxista neste episódio é a mesma que faz a voz de Jacob. Achei errado isso, já que não mostra o motorista ou nenhuma parte de seu corpo, o que te faz pensar que é Jacob. É preciso ouvir o áudio em inglês para comprovar se é ele ou não.
CURIOSIDADE 1271 – Omer tenta ter uma vida normal com a família, mas seu trabalho, ou seja, o celular não o deixa em paz. Isso nos leva a lembrar de Jin quando trabalhava para o Sr. Paik, pai de Sun.
LEGENDA VS. DUBLAGEM 269 – NÃO SABER MAIS SE É “ESSA” OU “AQUELA” É O CÚMULO! – Querendo saber sobre coisas estranhas ali no Templo, Sayid pergunta a Dogen que quer começar a saber ‘a começar por aquela máquina’, mas na legenda ele diz ‘essa máquina’. Acham que isso não tem nada de mais? Então vou ter que ensinar português para esses caras, mais precisamente uma coisa que se aprende logo nos primeiros anos de colégio: pronomes. Quando Sayid fala “aquela”, segundo o áudio, porém, a máquina está logo ao lado dele. Só faltou apontar para a máquina com a mão em cima dela. Por isso que na legenda ele fala o óbvio: ESSA. Fiquei até confuso. Imagine você dizer “aquele” com a mão quase em cima do objeto? Ninguém merece.
LEGENDA VS. DUBLAGEM 270 – Dessa vez a Dublagem falhou TREMENDAMENTE FEIO! No caso aqui nem há L vs. D se somente um foi destacado. Antes de Dogen atacar Sayid, o árabe diz: “Eu sou um homem bom”, então, o guardião do Templo o ataca. Isso está no áudio e fica até estranho você dizer que é um homem bom e o outro atacar por você dizer isso. Oi? O que Jarrah falou que provocou o ataque foi uma segunda frase não completada pelo ataque: “… se quiser me matar…”, e é nesse momento da segunda fala, antes mesmo de acabar, que Dogen o ataca. Por que os tradutores cortaram essa segunda fala que obviamente tem sentido em causar o ataque diferente do áudio???
LINHA DO TEMPO 41 – No mundo paralelo, Sayid empurrou Nadia para os braços do irmão dele, Omer. Se a Ilha não tivesse afundado, Sayid não teria namorado e anos depois se casado com Nádia? Seu irmão quem se casaria a ponto até de terem filhos? Devemos nos lembrar que Kelvin estava na Ilha apertando os botões até a chegada de Desmond. Se Kelvin, antes disso, teve Sayid como prisioneiro e prometeu libertá-lo se ele espionasse seu próprio chefe do grupo republicano ao qual pertencia, e se a Ilha afundou em possivelmente 1977, então, Kelvin não teve influência na vida do árabe, o que provavelmente acarretou em Sayid conhecer Nádia em outras circunstâncias. Essa é somente uma explicação, pois pode haver muitas outras, até porque, como havia muitas pessoas envolvidas com a Ilha, se ela afundou então todos os envolvidos modificariam algo na História, mesmo que não afetasse pessoas com qualquer tipo de ligação à Ilha. Leia (ou releia) o LT anterior do episódio anterior que explicará melhor o caso aqui.
CURIOSIDADE 1272, FILOSOFIA 62 e PSICOLOGIA 268 – Está explicado porque Dogen vivia andando com uma bola de beisebol. Era a única lembrança que ele poderia levar de seu filho que morreu quando tinha 12 anos. Foi depois desse momento trágico que Jacob o procurou. Vou voltar a tocar em um assunto já comentado antes: o fato de você guardar algo de um parente morto. Claro que isso é bom, para servir como lembrança, mas… e quando vira obsessão? Conheço pessoas, que não vou citar o nome por questão de ética e respeito, lógico, que guarda tudo de sua irmã que morreu, até caixas de papelão, revistas de lazer, todas respondidas e outras coisas mais. São tantas coisas que juntam baratas e ratos. Isso é saudável? Viver chorando todos os dias pela pessoa é saudável, mesmo já tendo passado mais de 10 anos? E não me refiro a somente uma irmã, mas a todos os parentes que já morreram. Estão vendo o como certas coisas que deveriam servir somente de boas lembranças pode virar uma doença? O que você consideraria como boas lembranças? Até onde você poderia achar que desconsidera um ente querido que se foi pode parecer uma afronta ao falecido? Até onde você acha que pode estar cometendo um pecado ou achando que está sendo insensível por não demonstrar tanta condolência pelo ente que se foi? (Quando refiz meu Blog em 2021, a pessoa do exemplo já havia morrido também).
CURIOSIDADE 1273 – Quando o irmão de Jacob mata todas as pessoas do Templo que não ficaram do seu lado, Kate se junta ao grupo vindo lá atrás dos outros que se juntaram. Como era a última, o falso John Locke olha por último para ela com olhar de desagrado, como se ela não tivesse importância. Kate não escolheu se juntar a ele, ficou com o grupo por acaso. Mas por que ele não a matou? Bom… sabemos que ele não pode matar os candidatos, mas deseja muito fazer isso. Como Kate não é mais uma possível escolhida, conforme veremos episódios à frente, é possível que tenha sido por isso que o falso JL a tenha aceitado no grupo, já que, segundo ele, ela não lhe oferecia mais perigo.
CURIOSIDADE 1274 – Aproveitando a deixa do comentário acima, lá no fim da 5ª temporada o irmão de Jacob diz a ele a respeito do Rocha Negra que vem chegando, alegando que as pessoas, vêm, destroem e matam. Que contradição! Ele reclama de uma coisa que ele próprio faz? Essa Curiosidade eu acrescentei em 04/02/2021.
CURIOSIDADE 1275 – O título desse episódio tem dois fatos curiosos que não sei se verei no site da série. Pelo título você imagina logo que será focado em Sun, mas não é. Mas se observarmos bem, na 2ª temporada tivemos a brilhante escolha de um título de episódio chamado “Lockdown”, cuja tradução significa “Trancado”, e que ao mesmo tempo há um jogo de palavras para o episódio, já que Locke se encontra preso, abaixo de uma das portas de segurança da Escotilha, portanto, Lockdown no sentido de “trancado”, já que ele estava preso na escotilha, e “Lock Down” no sentido de preso abaixo da porta. Neste episódio temos “Sundown”, que apesar de ser centrado em Sayid, percebi alusão dupla a outros personagens: Sun e John.
MISTÉRIO 97 – Se o irmão de Jacob só poderia ser morto se empunhasse aquela adaga em seu peito antes de ele falar, por que com Jacob foi diferente e Ben conseguiu matá-lo? Só vim observar este detalhe porque no site da série relembra que Dogen pediu para Sayid matar o Homem de Preto da mesma forma que Linus fez.
As curiosidades a seguir são do site da série
CURIOSIDADE 1275 – Jin diz a Sayid em coreano (mundo paralelo): “Não me mate, por favor! Deixe-me viver!”.
CURIOSIDADE 1276 – Quase acertei o que suspeitava em relação ao título deste episódio. Ele na verdade referencia o 6º episódio da 1ª temporada, House of the Rising Sun (A Casa do Sol Nascente), enquanto que esse significa Pôr do sol.
CURIOSIDADE 1277 – Deep River. Dogen lê o livro de 1993 de Shusaku Endo que fala sobre quatro japoneses que vão à Índia, mas a viagem é interrompida pelo assassinato do Primeiro Ministro Indira Gandhi. Cada um desses turistas vão à Índia por motivos diferentes. (Os quatro da Oceanic que voltaram à Ilha por motivos diferentes, já que Aaron não voltou e Sayid foi levado à força. Nesse momento, seria Dogen o próximo a ser assassinado e exatamente por quem não voltou à Ilha por vontade própria). Obs.: O site está com português errado. O correto é: “Cada um desses turistas VAI”. O verbo concorda com “cada”, não com “esses turistas”.
CURIOSIDADE 1278 – Catch a Falling Star é a canção que Claire está cantando no buraco e também logo após o Templo ser destruído. Era a mesma música que ela queria que cantassem para Aaron quando ela quase adotou o filho para os Stewarts, lá no começo da série.
CURIOSIDADE 1279 – Omar foi morto acidentalmente por um de seus amigos nas duas linhas do tempo. Na original, Keamy chutou uma granada na direção de Omar, e sem intenção o matou. No Mundo paralelo, Omar levou um tiro por um dos homens de Keamy quando foi usado como escudo por Sayid.
CURIOSIDADE 1280 – Sayid foi levado para a cozinha do mesmo restaurante que Naomi levou Miles para o recrutar para o Kahana (cargueiro).
CURIOSIDADE 1281 – Sayid declara que, ao pôr do sol, todos no Templo irão morrer (por isso o título deste episódio). No episódio A Mentira, 5ª temporada, Neil Frogurt declara que eles estarão mortos até o pôr do sol.
CURIOSIDADE 1282 – ERROS DE GRAVAÇÃO:
1) Os mesmos figurantes que são vistos guardando as portas do Templo no início do ataque, são vistos com o inimigo após o fim do massacre.
2) Também alguns figurantes que deixam o Templo mais cedo junto com Cindy e as crianças são vistos no templo durante o massacre e são mortos.
3) O carro em que Sayid está prestes a entrar antes de ser levado por Omar possui a mesma placa que o jipe de Jack: 2SAQ321. (Ah! É mesmo!!! Nossa!!! Eu percebi!!! -_- -_- -_-).
4) Quando Sayid está consertando o vaso, ele se estica para pegar um pedaço quebrado, a câmera muda e mostra ele passando a cola em vez disso.
5) Quando Keamy está fazendo seu ovo frito, está claro que ele está com um pedaço de pão na chapa, com alguns pedaços de bacon. No entanto, quando ele põe o ovo na mesa, o pão desapareceu. (Na boa, não vi pão nenhum antes).
6) Quando Sayid encontra Nadia, ela coloca seu braço esquerdo no ombro dele para mostrar aos telespectadores o seu anel de casamento, mas na próxima cena, o braço não está mais no ombro.
7) Quando Kate encontra Claire, ela se levanta. Então, podemos ver que a pedra em que ela estava sentada não está no mesmo lugar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário