T6/E10 - THE PACKAGE (O Pacote).

NÚMEROS 195 – Jin e Sun se hospedam no andar com vista para o mar é no 8º andar e a sala é Q 842, ou seja, 8 e 42.

Obs,: A curiosidade abaixo eu acrescentei no dia 07/02/21 enquanto refazia meu Blog perdido e enquanto revia a 3ª temporada no canal SYFY. Por se tratar da 3ª temporada, o 1326 que deveria ser o abaixo será deslocado para a temporada devida, no episódio Par Avion. O 1327 e 1328 serão deslocados para Uma de Nós. Por esse motivo, o Curiosidade abaixo será o 1329.

CURIOSIDADE 1521 – Esta curiosidade acrescentei no dia 16/03/21 enquanto assistia mais uma vez a série pelo SYFY. Está no fim do último episódio da série. Eu nem tinha percebido, acho que sequer tinha prestado atenção na rápida conversa entre James e Kate. Ele chega oferecendo algo a Kate e diz ser chocolate quente. Ela pergunta: “Onde achou chocolate quente?”, ele responde: “Não achei. Faz de conta”. Com certeza é uma referência ao pote de pasta de amendoim imaginário de Charlie para Claire lá na 1ª temporada.

 CURIOSIDADE 1329 – Sayid diz que não sente raiva, felicidade, dor, não sente nada. Isso lembra dois personagens que se preocupavam por nada sentirem por serem praticamente robôs ou coisa parecida: Visão, dos Vingadores (Marvel), e Cyborg, dos Novos Titãs (DC). Ambos não eram exatamente humanos e se preocupavam por não serem humanos, mas só o fato de se preocupar por isso demonstra que tem sentimentos, portanto, não percebiam, mas estavam sendo humanos. Ambos se sentiam tristes por isso, outro forte motivo para demonstrar sentimentos. Sayid diz a mesma coisa aqui, mas veremos mais adiante que ele sentia sim, só não percebia. Voltarei a tocar nesse assunto nas cenas específicas.

CURIOSIDADE 1330 – A cena dos tranquilizantes sendo atirados no pessoal provavelmente é uma alusão a quando Jack, James, Kate e Hugo foram capturados no fim da 2ª temporada. Provavelmente também verei isso no site da série.

CURIOSIDADE 1331 – Já comentei isso uma vez, mas não dá pra ignorar. Jack volta à horta criada por Sun e diz que parece que aqueles dias na horta já pareciam fazer um século. Para você ver o como o tempo passa e nos esquecemos das coisas, pois para eles foram dias. Para nós horas, e mesmo assim nem lembramos mais de certos acontecimentos. Se bem que, se levar em conta quem acompanhou a série pela TV, como eu, o tempo para eles foi o mesmo para nós: três anos. Da 2ª temporada para a 6ª. Ok! Na verdade, quatro anos para nós. Isso mais uma vez prova que com o tempo, mesmo que curto, nos esquecemos de coisas, inclusive pessoas, o que salva os esquecimentos dos personagens, referente às pessoas pelas quais viram no passado e agora mal ou não se lembram.

CURIOSIDADE 1332 – O falso John Locke chega à horta onde Sun está só e fala: “Dia ruim?”, que foi a mesma frase que o verdadeiro perguntou quando ela estava irritada por ter perdido a aliança.

LEGENDA VS. DUBLAGEM 279 – Zoe diz a Jin que ‘não pode deixá-lo ir embora’, ou seja, uma ordem. Mas na dublagem do áudio o sentido ganhou outro tom ao colocarem a dublê de voz dizendo ‘que não dá pra ele ir embora’. Provavelmente os tradutores quiseram mesmo dar o sentido de “não dá pra ir embora porque estão em uma ilha’, mas está longe disso, pois Zoe deu mesmo uma ordem.

LEGENDA VS. DUBLAGEM 280 – Keamy manda chamar Mikhail, mas no áudio é dito “Mikael”. Que mancada, hein! Nomes não se traduzem, pois deve soar conformes se chama em sua terra natal. Além do mais, existem os dois nomes normalmente aqui no Brasil, portanto, NÃO é tradução nem que quisesse.

CURIOSIDADE 1333 – Muitos erros são cometidos em filmes, séries, novelas, por conta de detalhes que poucas pessoas sabem. Até mesmo Lost cometeu muitos erros que quase ninguém perceberia, mas que tais cenas seriam inviáveis acontecer na vida real. Exemplo? Você mergulhar em água com revólver e ele ainda funcionar. Na verdade, ele pode funcionar, não as balas, que ao molhá-las, ficam inutilizadas. Pois é, nesta cena a equipe de gravação teve o cuidado de explicar isso. O falso John Locke pede para Sayid envolver o revólver em saco plástico para não molhar. Ponto para os produtores de Lost.

ISENTO DE ERROS 115 – James critica porque o falso John Locke nunca saiu da Ilha, especialmente se transformando em fumaça, então, o “JL” responde que se pudesse, já teria saído há muito tempo, o que é rebatido em seguida pelo lourão que se pudesse e nunca teria saído, seria ridículo, ou seja, é uma forma de responder ao público pelo fato de pensar o mesmo de James: era só se transformar em fumaça. Mas ninguém percebeu algo que poderia ser usado facilmente como resposta à dúvida de James e provavelmente do público: o fato de se transformar em fumaça não implique dizer que é uma máquina insaciável de força. Até uma máquina precisa de descanso e reparos, senão, quebra. Sendo assim, o fato de o “JL” se transformar em fumaça não quer dizer que ele possa percorrer quilômetros de distância, se possível, até atravessar um continente, pois mesmo sendo fumaça, ele não deixa de ser uma máquina ou pessoa, portanto, vai cansar. Não é um pássaro migratório que percorrerá o planeta sem parar para repousar (levando em conta somente e exatamente sobrevoando o mar).

PSICOLOGIA 273 e NÚMEROS 196 – Benjamin tenta explicar pela 4ª vez que não teve nada a ver com o ataque que Sun sofreu, então, reclama com Ilana o porquê de ela não acreditar nele, ao que esta responde: “porque está falando”. Achei tal fala interessante porque de fato quando uma pessoa tenta se explicar demais, pode ser porque está querendo demais convencer a pessoa de que sua história seja verdadeira, quando provavelmente pode ser mentira. Já comentei sobre isso em outro momento, mas é claro que essa explicação não é uma verdade absoluta, pois tentativa demais de querer convencer alguém pode ser que seja verdade, até porque, todo ser humano tem uma reação diferente para cada situação. E deve-se destacar aqui que ele realmente falava a verdade. Isso também nos faz lembrar daquela história de quando alguém brinca demais com os outros, usando a mentira, daí, em uma piscina, sente câimbras e começa a se afogar gritando por socorro, mas ninguém acredita nele e acaba morrendo por causa de suas brincadeiras. Foi exatamente o que aconteceu aqui com Ben, a diferença é que ninguém corria perigo.

PSICOLOGIA 274 – SABIA QUE VOCÊ PODE REALMENTE VOLTAR NO TEMPO? – Quando Sun bate a cabeça em um tronco, seu cérebro desliga uma parte da memória, a parte que foi atingida. O trauma faz com que ela esquecesse que sabia falar inglês e passou a falar somente sua língua nativa. Quem assiste essa cena pode achar que isso é um exagero, mas isso pode sim acontecer, pois conheço uma pessoa que sofreu um acidente de moto e teve um trauma na cabeça. Isso fez com que ele esquecesse toda sua vida após os 7 anos. Ele só se lembrava de sua vida de sete anos para trás. Imagine você acordar e de repente ver que seus irmãos estão mais velhos, com mais de 10 anos à frente. Você se olha no espelho e não entende o que está acontecendo, principalmente pelo fato de ser “criança”. Parece coisa de cinema, mas foi real. Até a voz, acreditem, ficou com tom infantil. Com o tempo sua memória foi voltando e se lembrou até de mim, que ele tinha conhecido há pouco tempo e que pouco tinha me visto. E então? Essa história de Sun esquecer que fala inglês é coisa de cinema? O cérebro é cheio de mistérios. E curiosamente, esse fato real se referia justamente a voltar no tempo, bem a cara de Lost. Portanto, você pode se sentir no túnel do tempo e voltar mesmo, não o corpo, mas a mente, e mais uma vez curiosamente, como Lost, quando Desmond também voltou no tempo. Mas na verdade, só sua mente.

CURIOSIDADE 1334 – Eu sei que é óbvio que todos perceberam, mas não dá pra não deixar esse comentário de fora. O dinheiro que Jin deveria entregar a Keamy e que teve que ajudá-lo a achar, era exatamente para matar Jin. Irônico não? Você ter que ajudar alguém para recuperar um dinheiro que você nem faz ideia que se trataria de um pagamento para te matar. Sem querer e você ajudar a buscar a própria morte. E mais curioso ainda é que Jin pede a Keamy para que não diga ao pai de Sun seu romance com ela, mas é bem provável que tenha sido por causa exatamente desse romance que Sr. Paik encomendou sua morte.

LINHA DO TEMPO 47 – No mundo paralelo tudo muda e vemos Mikhail com os olhos inteiros. Ele só perde o olho quando leva um tiro de Mikhail. Por sinal, Keamy e o outro capanga não estão no cargueiro porque nunca houve um ataque a uma ilha que não mais existe, mas mesmo assim, isso mostra que pessoas de má índole não mudam mesmo que o tempo se modifique. E como Jin trabalhava fazendo coisas erradas para o Sr. Paik, quem sabe se não foi Jin quem deu um tiro nele no mundo real? Pouco provável, mas, de Lost não duvido nada. Aliás, essa gangue é mais velha que Jin, portanto, talvez eles não tivessem a vida de criminosos modificada porque eles provavelmente já praticavam crimes antes de a Ilha ser afundada.

LEGENDA VS. DUBLAGEM 281 – Já é a segunda vez que trocam uma fala de Jim ao ver o Homem de Preto chegar (John Locke) por outra. Ele fala para si mesmo “Diabos”, então, os tradutores por acharem a palavra muito pesada, trocam pelo inverso: “Meu Deus”. Essa palavra foi inteligentemente feita com um excelente trocadilho para mostrar que aquele falso JL era como o diabo, e era no sentido mesmo como se James estivesse dizendo que o diabo estava chegando, mas pena que os tradutores têm um sério problema de “pecado por palavras no áudio”. Lamentável.

CURIOSIDADE 1335 – “Não gosto de segredos”, frase dita pelo Homem de Preto ao saber por James que Charles Widmore tinha algo secreto. Eu gostei dessa frase porque mostra que, por mais que Jacob e seu Irmão Gêmeo de Preto manipulassem todos ali e quase tudo desse certo como se as pessoas fossem peças de xadrez, ainda assim, imprevistos aconteciam e os dois sempre eram pegos de surpresa.

CURIOSIDADE 1336 – Neste episódio vemos os 4 personagens atuando juntos. Quais 4 personagens? Aqueles que já comentei há poucos episódios e que na dublagem em áudio, temos a mesma voz para duas pessoas. As vozes de Frank e Richard são feitas na verdade pela mesma pessoa: Jorge Vasconcelos. E o bom é que os dois personagens estão pertos e falam na mesma cena. Daí você pode perceber quando eles falarem, já que as falas estão perto. Jin e Miles também são feitos pela mesma voz: Marcelo Garcia. Apesar de eles estarem em ilhas diferentes, mas a tomada da cena dos dois é logo em seguida, portanto, dá para vocês também perceberem a semelhança. Tanto na voz de Richard como na voz de Jin dá para perceber que é um pouco forçada, forjada. Eu estranhava tais vozes exageradas, mas nunca iria adivinhar que se tratava do mesmo dublador de voz se não visse os episódios até o fim. Lá constam as vozes. Eu pensava até que tinha visto isso na série, mas na verdade foi no próprio episódio. E foi exatamente ali onde vi que há outra voz que é emprestada para dois personagens: Boone e Neil Frogurt. Quem faz as vozes é Manolo Rey. No caso da voz mais exagerada para que o público não perceba, é na de Neil. Mas não é tão disfarçada e também nem precisa disfarçar tanto, já que eles mal aparecem e quando aparecem estão em episódios diferentes, apesar de no primeiro episódio desta temporada, termos os dois, só que Frogurt está dormindo entre John Locke e exatamente Boone.

 

As curiosidades a seguir são do site da série.

 

CURIOSIDADE 1337 – Henry Ian Cusick aparece, embora sem falas, desde o 1º e 2º episódio, ou seja, há 8 episódios. Já na linha do tempo original não aparece há 11 episódios (A Variável) e na Ilha desde 25 episódios (Because You Left).

CURIOSIDADE 1338 – No mundo paralelo, Sun é baleada no abdômen, da mesma forma que ela atirou em Colleen no início da 3ª temporada.

CURIOSIDADE 1339 – O Homem de Preto diz a Widmore, “Um homem sábio disse que a guerra estava vindo para a Ilha”, se referindo ao que o próprio Widmore disse ao verdadeiro Locke (Vida e Morte de Jeremy Bentham).

CURIOSIDADE 1340 e LINHA DO TEMPO 48 – No Em uma das Perguntas Não Respondidas, uma me surpreendeu e eu não havia pensado nisso. Se Sun estava grávida no mundo paralelo, Jin era infértil no mundo paralelo? Aí eu acabo entrando na categoria do LT, pois como citei em todos os LTs desta temporada, tudo o que se desenrolou no tempo normal a partir da possível destruição da Ilha sendo evitada, mudou quando o fluxo do tempo foi alterado no passado. Portanto, poderia ser que a infertilidade de Jin tivesse sido consequência da existência da Ilha, que não mais existindo, Jin passaria a ser estéril. Mas existe a outra possibilidade que a Pergunta Não Respondida também alerta: a não ser que, diferente do mundo real, o paralelo mostrou que desta vez o filho de Sun seria de outro homem. Poderia ser de Jae Lee, mas não impede que seria de outro homem. Pode ser que os roteiristas tivessem feito isso pensado na possibilidade. Ao mesmo tempo, é provável que o filho tenha sido de Jin mesmo, pois como vemos no mundo paralelo, tudo acontecer pelo inverso, ou seja, tanto pode ser de Jae como de Jin, mas sendo este desta vez fértil. A resposta para ser mesmo de Jin é mais provável, mas tal resposta talvez eu dê próximo do fim da série.

CURIOSIDADE 1331 – ERROS DE GRAVAÇÃO:

1) Quando Keamy pede para Sun se sentar na cama, ele é mostrado colocando sua mão esquerda no ombro direito dela. Quando a câmera muda de volta para Keamy, ele está usando sua mão direita no ombro direito de Sun.

2) Quando Sayid remove a fita da boca de Jin no flash-sideway, ele chega para remover a fita da direita para a esquerda, mas a cena de Jin mostra Sayid removendo a fita da esquerda.

3) Quando Widmore dá a câmera de Sun para Jin, ele fala, “Ligue a câmera”, e o som da lente automática saindo é ouvido, entretanto, a lente já está fora, indicando que a câmera já estava ligada.

4) A cena em que Sayid acha Jin no flash-sideway é consideravelmente diferente da primeira vista em “Sundown”. A parte mais notável é a que Sayid pergunta: “Quem é você?” e Jin responde: “Nada de inglês” é feita de maneira muito diferente. (Nesse caso concordo em gênero, número e grau. Não seria mais fácil reusar a cena em vez de gravar outra? Além do mais, se uma frase foi dita na cena anterior, porque eles modificam? Até parece que é descuido total, quando temos a certeza que eles olham a cena anterior).