T6/E16 – WHAT THEY DIED FOR (Por que Morreram) - Penúltimo episódio.

 ATENÇÃO:

A curiosidade a seguir não está com enumeração errada. É porque achei mais curiosidades enquanto assistia LOST no canal SYFY em janeiro e fevereiro/21. Deixei para postar o resto antes do penúltimo episódio da série (ou último episódio, já que ele é duplo). O número anterior era 1407. Das Curiosidades a mais que acrescentei cheguei finalmente ao último que foi exatamente no episódio anterior, portanto, dos acrescentados depois do 1407, no caso do1408 até o 1433 estão em vários episódios distribuídos anteriormente. O último é esse aí abaixo que é do episódio anterior e que agora seguira corretamente até o fim.

CURIOSIDADE 1434 – No episódio anterior esqueci de comentar uma cena, mas como foi no fim e para não mexer nas enumerações, vou trazer para cá. No fim da 3ª temporada Sayid avisa que vai atacar os “Outros” com Jin e Bernard quando chegarem ao acampamento e que acontecesse o que fosse acontecer, Jack continuasse levando o povo até a torre de rádio e que não voltasse por nenhum motivo, pois poderia ser que Jack voltasse caso algo acontecesse ao árabe, o coreano e marido de Rose, já que o médico tem a mania de querer ajudar as pessoas. Sayid complementa que está disposto a morrer se isso significar o resgate e não queria morrer por nada, caso Jack desse a mancada de voltar. E foi exatamente isso o que aconteceu a ele. Levou a bomba até o fim do submarino para salvar seus amigos, ou seja, foi realmente disposto a morrer para salvá-los.

LEGENDA VS. DUBLAGEM 296 – Da mesma forma do episódio 13, vemos algo raro acontecer aqui: a legenda falhar e a dublagem em áudio traduzir corretamente. Quando Desmond liga para Jack informando que acharam o caixão do pai do médico, ele diz que “Sentimos muito pela demora”. Tudo bem que logo no início da ligação ele fala em nome da empresa Oceanic 815, o que não precisaria repetir o nome do Voo, entretanto, o nome do Voo é falado no encerramento da ligação e isso pode ser visto no áudio, menos na legenda.

LEGENDA VS. DUBLAGEM 297 – E outra vez o áudio ganha da legenda. É, parece que na reta final da série o áudio se achou, em compensação, a legenda se perdeu. Enquanto se encaminham para o poço, o falso John Locke diz que eles estão há uma hora de distância do poço. Mas na legenda consta que eles já andaram há uma hora. Quando fui olhar a legenda em inglês, inclusive o áudio em inglês, realmente ele fala que falta uma hora para chegar ao poço, não que estão andando já faz uma hora. Isso inclusive pode causar confusão para o entendimento daqueles que gostam de estudar a série e ver se tudo está batendo, até porque, se vocês bem já devem ter observado no site da série, no quesito Erros de Gravação eles procuram até se um fio de cabelo mudou de posição nas tomadas diferentes de cenas. Tudo bem que estou exagerando, mas é quase por aí mesmo.

PSICOLOGIA 293 e FILOSOFIA 73 – James está com tanto remorso por se considerar culpado pela morte de Jin, Sun e Sayid no submarino, que resolve desabafar a dor com Jack, fazendo a seguinte pergunta: “Eu matei eles né, doutor?”. Ele responde: “Não. Ele matou”. O “ele” que Jack se refere é à manipulação que o Homem de Preto fez para que James causasse sem querer a própria morte (mas que falhou), juntamente a de seus amigos. Mas aqui vemos como o ser humano se comporta perante um remorso. Não que James tenha causado a morte, mas foi o responsável por isso, e é nesses momentos em que a mente nos deixa inquietos, sem sono, preocupados, pensativos. Quando algo ocorre com alguém e fizemos parte sem querer da causa, é inevitável acharmos que somos culpados. Isso muito acontece nos lares. Pais já idosos. Morre um deles do coração e os filhos se culpam por ter dado aperreio ou coisa parecida, quando deveriam parar de pensar e se culpar e perceberem que fatos desse acontecem com qualquer um. São tantos exemplos que poderíamos colocar aqui. No caso de James, aconteceu a ele, que se culpou e tentou desabafar, tentando arrancar de alguém sua culpa. Tentando ter uma confirmação de culpa. Percebendo isso e profissional como o médico é, corrigiu (e estava certo) ao dizer que o “Locke” matou os amigos deles. O Homem de Preto fez tudo o que fez porque sabia que o pessoal iria fazer exatamente aquilo. Ele manipulou os fatos.

CURIOSIDADE 1435 – O cenário em que Hugo sai correndo atrás do jovem Jacob e acha o Jacob adulto lembra muito o mesmo cenário em que Eko sai correndo atrás do irmão yemi. E não me refiro somente à cena, mais ao local também, inclusive com aquelas roseiras vermelhas. Parece ser o mesmo local.

LINHA DO TEMPO 53 – Finalmente chegou a vez de Danielle Rousseau, para definitivamente encerrar a categoria Linha do Tempo (pena que não encerrou no número 50). Sem a Ilha, Danielle não foi parar quando jovem naquele lugar devido o naufrágio. Ele teve uma vida normal, mas seu marido, Robert, morreu quando Alex completou dois anos. Ah! E por causa disso, Alex foi cuidada pela mãe, em vez de raptada por Ben quando era bebê, conforme ocorreu na Ilha.

CURIOSIDADE 1436 – O Homem de Preto pediu para Benjamin Linus matar algumas pessoas. Então, ambos vão ao local onde Charles Widmore e Zoe estão escondidos. Vi cinco coisas interessantes aí. 1) O falso John Locke diz para Ben que não precisa de ele ver o que vai acontecer (trucidar com os dois escondidos), mas aí, Ben responde que ‘quer ver’. O falso “JL” usou de sua manipulação porque sabia que Ben iria querer ver Charles morrendo, e no final das contas, ele sabia que Benjamin o mataria, ou seja, manipulou legal um manipulador, para que assim, este matasse seu desafeto, já que o próprio “Locke” não poderia matar as pessoas escolhidas. 2) Benjamin, manipulador como também é, aproveitou da oportunidade para matar Widmore, mas esses dos manipuladores enganaram um ao outro, pois como de certa forma o Homem de Preto manipulou Linus para matar o “amigo”, nem percebeu que ao mesmo tempo não manipulou Benjamin, pois este fez isso mais para mostrar ao HP que estava o obedecendo cegamente, quando na verdade Ben fez isso para ganhar a confiança do “Monstro de Fumaça”. 3) Se você também observar, o Fumacinha não podia matar Zoe. Mas como já deu para perceber que tudo ali funciona literalmente pela palavra, no momento em que Widmore pediu para Zoe não falar nada, ela se tornou inútil, ou seja, descartável, portanto, foi a brecha para o falso John ter direito para matar Zoe. 4) Ben finalmente resolveu matar Widmore no exato momento em que ele contava o segredo para o Homem de Preto. Por mais que o HP seja o maior manipulador ali, passou nesse momento a se tornar 2x1 a favor de Linus em se tratando de manipulação, pois quando ele deu três tiros em Charles, sua vontade de matar  convenceu muito bem o Fumacinha de que Linus iria obedecer fielmente seu “amo”. Na verdade, se você analisar melhor a situação, Benjamin não fez isso a favor do Fumacinha, mas contra ele. Linus atirou nele para evitar que Widmore revelasse o segredo, pena que atirou tarde demais, pois deu tempo de Charles revelar o que o “JL” queria. Benjamin Linus fica até sem palavras ao saber que falhou na tentativa de evitar que Widmore falasse o segredo. 5) Quando Ben responde que Widmore não merece salvar a filha, foi uma resposta ao que o próprio Widmore fez com ele na 4ª temporada, quando Keamy matou Alex. Foi a cartada final de Ben para enganar o Homem de Preto e este pensar que seu “lacaio” estivesse realmente sendo fiel. Em jogo de manipulações, por incrível que pareça: 3x1 a favor de Benjamin Linus. Vai ver era porque o HP estava perturbado demais para destruir todos e que estava se aproximando o momento.

CURIOSIDADE 1437 – John Locke olha para a foto de David e diz que ele é a cara de Jack. Então, Jack responde: “Só não fala isso pra ele”. Tenho quase certeza que isso foi uma indireta para a realidade, já que o ator que faz David (Dylan Minetti) é realmente muito parecido com Matthew Fox. A possível prova da piada é que após Jack falar isso, ambos riem, como se fosse algo que acontece nos bastidores das gravações da série.

LEGENDA VS. DUBLAGEM 297 – Quando Jacob está falando sobre o substituto, Jack fala algo e ele responde: “Tem alguma dúvida, Jack?”. Na legenda consta: “É uma pergunta, Jack?”. Na verdade, o áudio faz parecer que Jack é meio burrinho por não estar entendendo o óbvio que Jacob está falando e que é preciso explicar melhor. Já na legenda vemos que o que Jack fala não é uma pergunta, mas sim, uma insegurança. Tão comprovado que a fala de Jacob na legenda é uma espécie de ironia de Jacob, como se perguntasse se Jack estava perguntado ou afirmando alguma coisa.

CURIOSIDADE 1438 – Tenho quase certeza que no site da série vão comentar sobre isso. Se não neste episódio, mas no próximo e último. Hugo diz ao ver que Jack se escolheu como substituto de Jacob: “Que bom que não sou eu”, só que a estada de Jack como líder vai durar pouco e será exatamente Hugo o substituto do substituto. E vamos combinar também, não é… pelo menos Hugo foi sincero, pois ninguém gosta de ser líder de algo e ter responsabilidades. Ele pelo menos falou o que muita gente não tem coragem quando o convidam para chefiar algo e a pessoa não quer.

LEGENDA VS. DUBLAGEM 298 – Jacob diz a Jack que após se tornar o substituto dele, o médico conseguirá chegar à caverna secreta. Mas no áudio a fala de Jacob é: “E vai poder chegar até lá”, enquanto que na legenda é: “e agora pode chegar até lá”. Qual a diferença? Bom… o áudio deixa a entender que Jack irá achar a caverna como se, aleatoriamente ou pelo simples fato de procurar e achar aquilo o que quer. Na legenda é o inverso, pois Jacob afirma que assim que Jack se tornar o substituto, saberá onde está a caverna.

 

As curiosidades a seguir são do site da série.

 

CURIOSIDADE 1439 – Henry Ian Cusick acidentalmente deixou o olho de Michael Emerson roxo enquanto filmava a cena da briga entre Desmond e Ben na escola. O acidente ocorreu mais cedo nas gravações do episódio, e seu olho roxo é visível durante o episódio nas duas linhas do tempo.

CURIOSIDADE 1440 – Esta é a primeira vez em que Charles Widmore visita a Ilha principal desde que foi exilado dela há 15 anos (Morto é Morto).

CURIOSIDADE 1441 – Ana Lucia Cortes se torna o 8º personagem principal antigo a aparecer na 6ª temporada. A atriz não reaparecia desde “A Mentira”, depois de 31 episódios. Já Mira Furlan, que faz Danielle Rousseau, não reaparecia desde “Conheça Kevin Johnson”, após 38 episódios.

CURIOSIDADE 1442 – Kim Kondracki (a enfermeira da escola) aparece pela primeira vez após ser mencionada em "Dr. Linus". Ela é interpretada por Wendy Pearson, que anteriormente atuou como uma médica em "The Variable". Neste episódio ela tratou de Ben depois que ele apanhou de Desmond. Sua personagem em “A Variável” tratou de Desmond depois que ele levou um tiro de Ben.

CURIOSIDADE 1443 – Alex compara Ben a Napoleão Bonaparte porque ele está com seu braço seguro perto do estômago assim como Napoleão supostamente costumava ficar. Napoleão nasceu na ILHA de Corfu. Depois do ano 1815, foi EXILADO para a ILHA de SANTA HELENA no Oceano Atlântico, a 2,000 Km de distância de qualquer continente, onde viveu até sua morte. (As partes em maiúsculo é para mostrar as “coincidências” com Lost.

CURIOSIDADE 1444 – Em 2004, Desmond girou a chave de segurança e destruiu a escotilha da Estação Cisne. Em 2007, O Homem de Preto acredita que Desmond é a chave de segurança que pode destruir a Ilha.

CURIOSIDADE 1445 – Desmond libera Kate da prisão e lhe dá um vestido, da mesma forma que Ben fez a ela no início da 3ª temporada.

CURIOSIDADE 1446 – No quadro “Questões Não Respondidas”, uma me chamou a atenção: “Se Ben não pôde matar Widmore devido às “regras” no final da 4ª temporada, por que neste episódio pôde?”. Bom… eu calculo o seguinte, como os formadores das regras estavam ali: Jacob e o Homem de Preto, então, as regras podiam ser mudadas pelos gêmeos, já que eles faziam suas próprias regras, como podemos ver no episódio anterior em que conta a história dos gêmeos.

CURIOSIDADE 1447 – ERROS DE GRAVAÇÃO:

1) No início do episódio, quando Jack se aproxima de James, Hugo e Kate enquanto estes estão na praia a observar os destroços do submarino, pode ver-se um grande caixote bem em frente deles. Momentos antes esse caixote não está lá.

2) No começo do episódio, quando Hugo está andando pela floresta, você pode ver um homem da equipe da equipe de produção entre as árvores.

3) Jack olha diretamente para a câmera quando ele dá risadas com Locke. (OBS.: Conforme eu comentei no Curiosidade 1410 acima, isso ocorreu quando Locke disse que David era a cara do pai, o que citei que provavelmente isso foi proposital. Eu nem tinha prestado tanta atenção que Matthew tinha olhado de fato para a câmera, não para Locke. Sendo assim, provavelmente isso não foi um erro, mas proposital).

4) Miles mencionou que ele viveu na Vila 30 anos antes de Ben, mas ele sabe que quando era um bebê, o adolescente Ben Linus já morava na Vila. Isto é porque ele viu o jovem Ben e a si mesmo no passado enquanto viviam na Vila Dharma nos anos 70. (Também não acho que tenha havido erro aí. Como Miles se demonstrava bem confuso, então provavelmente ele estava confuso até nisso. Existe outra possibilidade: talvez ele quisesse se mostrar ser mais pertencente à Ilha que Benjamin.